特定非営利活動法人
プレクトラム音楽研究会
合奏譜頒布会 バックナンバー頒布
No.2208, ワルツ「蒼い波」 作曲 : Q.ラッツァリーニ
○出典 Vita Mandolinistica, Anno 8-9, 1908
○原編成 第一、第二マンドリン、マンドラ、ギター
○スコア 第一、第二マンドリン、マンドラ、ギター、マンドロンチェロ、マンドローネ
○パート譜 同上
作者はロレートで生まれた作曲家、指揮者、オルガニスト。ペザロの音楽院でロベルト・アマデイ（アメデオ・アマデイの父）に師事した後、1886年からはボローニャ・フィラルモニカ音楽院で学び学位を取得した。同時期にはロレート吹奏楽団の指揮者も務めている。1887年からはマチェラータのサン・ジネージオ市吹奏楽団とアンコーナのオージモ市吹奏楽団の指揮、1890年から1904年にはマチェラータの聖フラヴィアーノ大聖堂の聖歌隊の指揮者やベニアミーノ・ジーリ(※１)吹奏楽団の指揮者としても活躍した。1905年以降はルチェーラ大聖堂の聖歌隊指揮者を務め、1924年以降長く故郷ロレートのサンタ・カーサ大聖堂のオルガニストと聖歌隊長の任に就いた。彼の妻はアメデオ・アマデイの妹でピアニストであったセシリアである。作品は吹奏楽作品の他、宗教曲やオペラなど多岐に渡るが、マンドリン楽曲は現在のところいずれも“Vita Mandolinistica”誌に掲載された“谷間のメロディ”等4曲しか判明していない。
本作はアメデオ・アマデイが監修を務めた時代の“Vita Mandolinistica”誌に掲載された小品である。穏やかな波がよせては返す様はアマデイの小品の柔らかなニュアンスに通じるものがあり、ラッツァリーニもまた独自なセンスを持ったメロディ・メーカーであった事が伺えるものである。本作の前に出版された「夜想曲」にはルチェーラ大聖堂のマエストロとの肩書が付されている。これまで知られていなかったが本作が掲載された“Vita Mandolinistica”誌の表紙は美しい「青」で彩られている。本誌はアメデオ・アマデイのご遺族から譲り受けたもので今回はその美しい表紙もお届けする。
※1べニアミーノ・ジーリは20世紀前半のイタリアを代表する最も偉大なテノール歌手の一人で、ラッツァリーニに師事した。元祖三大テノールと呼ばれたのはエンリコ・カルーソー、ベニアミーノ・ジーリ、ティート・スキーパの事を指したもので、ジーリはしばしば第二のカルーソーと呼ばれたが自身は第一のジーリとして知られる事を望んでいた。
No.2223, ヴィロッタ・マドリレーナ
作曲 : E.マンデルリ
○出典 Il Plettro, Anno26-6, 1932.06
○原編成 第一、第二マンドリン、マンドラ、ギター、マンドロンチェロ、ベース、ティンパニ、小太鼓、カスタネット
○スコア 第一、第二マンドリン、マンドラ、ギター、マンドロンチェロ、コントラバス、ティンパニ、小太鼓、カスタネット
○パート譜 同上
作者は1891年4月にベルガモで生まれ、1970年3月ミラノに逝いた作曲家、指揮者。ミラノ音楽院に学んでいる間に第一次大戦に大尉として従軍、その後パルマ音楽院に戻り1920年に首席で卒業した。1923年から30年までベルガモのドニゼッティ音楽院で教鞭を取り、同地では聖マリア・マジョーレ教会の楽長も務めた。その後はミラノに移住しスカラ座で指揮者として活躍したが第二次大戦が始まると再び戦地に赴き作曲を中断せざるを得なかった。戦後はその職に戻ったとされる。作品は劇場作品、管弦楽、ピアノ曲、合唱曲などを残しており、管弦楽作品には組曲「聖フランチェスコの花」、交響的エピローグ「ミラ・ディ・コドラ」、「ピアノと管弦楽の為の幻想曲」、幻想曲「ラインの妖精」、吹奏楽の分野では「カルソ風夜曲」等があり、他に現在でもイタリアのカラーラ社からオルガン曲の「聖書組曲」「降誕祭の幻影」 など出版されている 。
本作イル・プレットロ誌で1932年6月に発表された小品。主幹であり「マンドリン界の救世主として親交の厚いA.ヴィツァーリ」に献呈されている。Villotaは北ヴェネート地方の古い民謡風舞曲とされる。またMadrilena はマドリッドのイタリア語読みでマドリッド出身の女性の事もそう呼ぶとされるが、本曲名が意味するところは正確にはわからなかったので識者に教えを請いたい。作者のもう一つのマンドリン作品「楽興の時」の宗教的静謐さとは正反対とも言える諧謔的な2拍子の舞曲風作品である。
No.2321, 間奏曲「愛の夢」 作曲 : G.マネンテ
○出典 De Mandolingids No.132 (1934.10)
○原編成 第一、第二マンドリン、第一、第二マンドラ（マンドロンチェロ）、ギター
○スコア 第一、第二マンドリン、マンドラ、マンドロンチェロ、ギター、マンドローネ
○パート譜 同上
作者は1868年2月カンパニア州のモルコーネに生まれ、1941年5月ローマに逝いたイタリア吹奏楽時代黄金期の中心人物と言える作曲家、指揮者、トランペット奏者。ソレントの楽団長であった父から最初の音楽教育を学びナポリ音楽院に進学、作曲とトランペットを学び、続いてマドリッドの音楽院でも学んだ。卒業後22歳の若さで歩兵得第60連隊軍楽長に就任、1898年のトリノ万博では 800 人以上で編成された吹奏楽団を指揮、各地を回った後1918 年に陸軍省から任命を受け、音楽隊を率いてニューヨーク、パリ、ロンドン、ブリュッセルと歴訪した。
作品は450 曲を超えるものがあり吹奏楽が圧倒的に多く、中でも行進曲は 100 曲以上を残している 。 マンドリン楽曲においては交響曲「マンドリン芸術」や「メリアの平原にて」 等の極めて重要作品や「詩人の瞑想」、「桂樹の下に」等ピアノ曲から移した美しい小品も残している。
本作はオランダのヒルフェルサムでJ.J.リスペットを版元として刊行された月刊誌（隔月の時期もあり）“De Mandolingids”(現地語の読み方ではデ・マンドリンヒッズに近い)に掲載された作品。同誌は1919年から発行され、確認できる最終出版年は1945年11月のNo.190と第二次大戦を経て発行され続けた異例の斯界誌で、戦後も1960年代まで発行が続いたようでNo.419までが見つかっている。当館には武井音楽文庫の他、山崎譜庫には同時に発行された別刷りの記事冊子も相当数収蔵されている。マネンテの作品としては同じオランダのHet Net Mandoline Orkest誌に掲載された滋味深い小品と並ぶ佳作で第2マンドラパートが設けられているのが珍しい。元曲は当時多くの作品が生まれたサロン編成の小管弦楽の為に書かれており、主旋律はチェロによって導入され木管楽器に引き渡される形式となっている。
No.2218, 「ベツレヘム」小さなバグパイプ
作曲 : G.マネンテ
○出典 Il Mandolino Romano, Anno4-48, 1910
○原編成 第一、第二マンドリン、マンドラ、ギター
○スコア 第一、第二マンドリン、マンドラ、ギター、マンドロンチェロ、マンドローネ
○パート譜 同上
作者は1868年2月カンパニア州のモルコーネに生まれ、1941年5月ローマに逝いたイタリア吹奏楽時代黄金期の中心人物と言える作曲家、指揮者、トランペット奏者。ソレントの楽団長であった父から最初の音楽教育を学びナポリ音楽院に進学、作曲とトランペットを学び、続いてマドリッドの音楽院でも学んだ。卒業後22歳の若さで歩兵得第60連隊軍楽長に就任、1898年のトリノ万博では 800 人以上で編成された吹奏楽団を指揮、各地を回った後1918 年に陸軍省から任命を受け、音楽隊を率いてニューヨーク、パリ、ロンドン、ブリュッセルと歴訪した。
作品は450 曲を超えるものがあり吹奏楽が圧倒的に多く、中でも行進曲は 100 曲以上を残している 。 マンドリン楽曲においては交響曲「マンドリン芸術」や「メリアの平原にて」 等の極めて重要作品や「詩人の瞑想」、「桂樹の下に」等ピアノ曲から移した美しい小品も残している。
本作はローマで刊行されていた”Il Mandolino Romano”誌から出た小品であまり知られていないものと思われる。題名となっているBetlemはカタロニア語でキリスト生誕地のベツレヘムの事と考えられる。ささやかなで慎ましい曲風は正に上質な小品と言ってよく、あまり大人数で演奏する曲ではないと考えられる。またCornamusaは「小さなバグパイプ」と訳したが、ダブルリードのシャルマイ（オーボエの前身でルネッサンス期の楽器）の一種を指す単語である。
No.2303, 行進曲「美しきルガーノ」
作曲 : G.マステッリ
○出典 Mandolinismo, Anno.8 No.147, 1928,
○原編成 第一、第二マンドリン、マンドラ、ギター (マンドロンチェロ、コントラバス、ティンパニ)
○スコア 第一、第二マンドリン、マンドラ、ギター、マンドロンチェロ、コントラバス、ティンパニ
○パート譜 同上
作者は1878年10月イタリア北部のロヴィーゴ州(ベネト州)フィカロロに生まれ、1962年10月にルガーノに逝いた作曲家、指揮者、クラリネット奏者。1910年ボローニヤ王立音楽でI.ペレガッティにクラリネットを学び、1912年から14年までサルッツォで管楽器講師として勤めた後ルガーノに移り、 ルガーノ市民管弦楽団の副指揮者に応募、採用され1921年まで勤めた。またルガーノでは1925年にルガーノ市民フィルハーモニー管弦楽団や市民マンドリンクラブの指揮者となった他、スイスのカノッビオ・リスヴェーリオ・フィルハーモニー管弦楽団の指揮者も勤めるなど精力的に活動した。同時にクラリネット奏者として1923年には、レオポルド・カゼッラ指揮のルガーノ・クルサール劇場管弦楽団のクラリネット奏者となった。1932年には、スイスでオトマール・ヌシオ率いるモンテ・チェネリ放送交響楽団創設に参加し長く首席クラリネット奏者として活躍した。作曲家としてはオペレッタ、管弦楽作品、教会音楽、室内楽と様々なジャンルの作品を残した。中でも1942年に書いたスイスを武装中立路線で守りぬき後に大統領となったジュゼッペ・モッタに捧げた2 声とオーケストラのための「レクイエム」が著名である。マンドリンの分野では3曲が確認されているが、むしろD.チマローザの序曲「欺かれた陰謀」「女の手管」の編曲が”Il Plettro”、”Il Concerto”の国際作曲コンクールの編曲部門で入賞していることで名前が知られている。
本作は"Pro Lugano e Dintorni"協会に捧げる、と冠がついた行進曲。ピアノ、小管弦楽、吹奏楽版の存在が示唆されている。主部はト長調、トリオはハ長調と平易な調性で書かれており行進曲としては大変優雅な雰囲気をまとっている。出版はスイス、ルジンゲンのC.ノタリ社から発行されていた
”Mandolinismo”誌によって1928年に発表された。この雑誌はスイスという独特な言語圏からイタリア語とドイツ語が並記されているのが特徴である。
No.2314, 「伊達男」特徴的小品
作曲 : G.S.ミラネージ
○出典 自筆総譜, 1941
○原編成 第一、第二マンドリン、マンドラ、ギター、マンドロンチェロ、マンドローネ、打楽器
○スコア 第一、第二マンドリン、マンドラ、ギター、マンドロンチェロ、マンドローネ、打楽器
○パート譜 同上
作者は1891年イタリア、パッタローネで生まれ、1950年ミラノに逝いた作曲家、ヴァイオリニスト。ミラノのヴェルディ音楽院でI.ピツェッティとG.バスに師事した。作品は管弦楽、吹奏楽、ピアノ曲、歌劇など多岐に渡る。管弦楽作品では2つの「序曲」や「幻想曲」、「イ調のシンフォニエッタ」、吹奏楽曲では「勝利の凱旋」「神秘」等がある。マンドリン楽曲には1921年の”Il Plettro”誌作曲コンクールで一等に入選した「サラバンドとフーガ」等の無伴奏独奏曲や2つの「プレクトラム四重奏曲」が著名であるが、合奏作品にも「主題と変奏」や「愉快な仲間」など、際立って個性的かつ技巧的な作品が揃っている。
本作は1941年、前年に続きシエナで行なわれたO.N.D.(ファシスト党が主導した労働者の為の余暇組織的団体)によって企画され、シエナ地方の文化、芸術事務局が窓口となった作曲コンクールで佳作入賞した作品。同時に「情熱的間奏曲」「悲しきワルツ」も佳作に入賞している。(ちなみに前年にもミラネージは「愉快な仲間」で4等を受賞している) 応募時にはモットーが付されているが本作については判読が困難である。苦労して同コンクールの作品を捜し当てた岡村光玉氏のメモによれば、Rebus n.1と読めるようだが意味は判然としない。Galanteriaという単語は（女性に対する男性の）紳士的な礼儀、親切さに加え、「粋な」という意味を併せ持つ言葉である。「伊達男」という訳をつけたのはおそらく松本譲氏と思われるが本作の風刺的、諧謔的で大胆な作品に合う名訳と感じられる。
No.2211, 美的牧歌「日光浴室にて」 作曲 : A.P.ムルケンス
○出典 De Mandolinegids, No.164, 1941
○原編成 第一、第二マンドリン、マンドラ、マンドロンチェロまたはリュート、ギター
○スコア 第一、第二マンドリン、マンドラ、ギター、マンドロンチェロ、マンドローネ
○パート譜 同上
作者については1870年に生まれたオランダの作曲家、指揮者、ピアニスト、ヴァイオリニスト。音楽一家に生まれ、幼少期より多くの楽器を学んだが、家業の織物業の修行の為、ロンドンに留学するも音楽に没頭し、ピープルズパレスのコンサートマスターになった。ロンドンではギターも学び帰国、デン・ハーグのコンセルヴァトワールの教師となった。ハーグを拠点としてロンドン、アムステルダムでも活躍していたとあり、特にプレクトラム楽器に特別な愛着をもちマンドリンやギターも好んで弾いたとされる。1909年にはオランダ女王アーデルハイト・エンマ・ヴィルヘルミーネ・テレーゼの庇護の元、宮廷マンドリン楽団の指揮者を務めていた事がいくつかの作品に肩書として記されている。マンドリンに関する教則本を出版、ギター教室も経営し斯界の人気者であった他、人脈を活かしイタリア、フランス、ドイスでも様々なコンクールの審査員としても活躍した。また1929年にはブリュッセルで文学と哲学の博士号を取得した。
ムルケンスはオランダ、ヒルフェルサムのJ.J.Lispet社が発行した斯界誌De Mandolinegids誌に多くの作品を発表しているが、同時に同誌が毎年開催した合奏コンクールでは同誌主幹のH.スミッツJr、J.B.コックらと共に審査員を務めて、オランダの斯界を牽引した人物である。同誌は1919年より1939年頃まで発行されており、楽譜しか残っていないものが多いが、大森マンドリンオーケストラを主宰した山崎潤三は1920年代に同誌を多く収集しており、各種評論の他欧州各地の楽団の活動状況等や各種コンクールの案内が掲載されるなど、貴重な音楽資料となっている。また彼の作品はフランスの”L’Estudiantina”誌にも掲載され、いずれも同誌が行なった国際音楽コンクールの受賞作となっている事も付記しておく。
本作は一つ前の作品であるロマン風牧歌”In het Rozarium(薔薇の園で)”と対を成すように書かれた作品。ソラリウムとは日光浴室の事で、地中海周辺の国々では紀元前から住宅の上階に開放的な日光浴室が設けられた。サンルームはリビングの一部として使われる事もあるように、日光浴は健康増進の生活習慣の一部として捉えられ、現在もスポーツジムや医療施設などでは日光浴場が設けられている事が多いようだ。Idylle Esthétiqueという見慣れない副題も惹かれるところがある。作者としては比較的後年の作品で奇をてらったところはないが、演奏上の細かな情感的な指示が各所に記されているのが面白く、美しい和声感は他の作曲家にない特徴的なものである。
No.2212, マズルカ「鐘」 作曲 : G.ナヴォーネ
○出典 Arte Mandolinistica, Anno01 -N.8
○原編成 第一、第二マンドリン、マンドラ、ギター、(ニ音の鐘を使用しても可)
○スコア 第一、第二マンドリン、マンドラ、ギター、マンドロンチェロ、マンドローネ(ニ音の鐘)
○パート譜 同上
作者は1879年にピエモンテ州ヴィッラノーヴァ・ダスティに生まれたギタリスト、作曲家、音楽教師。当地では著名な音楽一家に生まれ、父は歴史的にも有名なハープ奏者のカロナリーナ・ナヴォーネ・ベッティ。人生の大半をギター音楽の振興に捧げたが、トリノでピエモンテギター教室を創設し、多くの仲間達を得て約40年間ギター教師として活躍。チェザレ・ビアンコやカルロ・レニエーリ等多くの優れた後進を育てた。マンドリン界隈よりもギターの世界での方が著名と思われる。
多くの作品を書いており、上記の事情からギター曲の方が圧倒的に多いが、マンドリンにおいては”Il Mandolino”誌に20曲以上を発表、しばしば作曲コンクールにも入賞した。マンドリン楽曲は至って平易なものが多いが、ギター曲においては「聖パウロの思い出」など技法的にも優れた作品がある。
本作品は現時点で知りうる限りにおいて唯一ジェノヴァの”Arte Mandolinistica”誌に発表された小品で唯一の四重奏編成の作品。”Arte Mandolinistica”誌についてはよくわかっていない点が多いが、本作は石村隆行氏が留学中に発見して初めて日本にもたらされたものと考えられる。マズルカの合間に間奏的に各パートにニ音の鐘が補完されており(おそらくグロッケンで代奏可能)、鐘を入れない場合はこれを意識して音作りする事が有効と思われる。
本曲については「奏でる!マンドリン」2022年秋号に小穴雄一氏の、「実に小穴さんらしい」解説も掲載しているので参照いただければ幸いである。
※本曲の繰り返し表記については、現在ではあまり使われていない独特な表記方法になっており非常に
複雑なため、どれが正解か定かではないが、当資料館としては下記のように解釈した。
-
くり返し記号通りに最後まで演奏する。この時「Per finire」の4小節間は演奏しない。
-
49小節目のマークに戻り、繰り返しをしないで最後まで演奏する。
-
9小節目のMazurkaに戻り、繰り返しをしないで39小節目のマークまで演奏した後、
-
Per finireを演奏して終了。
No.2301, ポロネーゼ 作曲 : C.ピーニ
○出典 HET NED. MANDOLNE ORKEST, 1926.2 Bijlage.2
○原編成 第一、第二マンドリン、マンドラ、ギター
○スコア 第一、第二マンドリン、マンドラ、ギター、マンドロンチェロ、マンドローネ
○パート譜 同上
作者については各種音楽事典をあたったが不明である。作品も上記HET NED. MANDOLINE ORKEST誌でもう一曲”Serenade Napolitane”が見つかるのみである。作品番号が3桁を数える事からそれなりの経歴を持った作曲家であった事が伺える。
“HET NED. MANDOLINE ORKEST“は英語で言うとThe Mandolin Orchestraという意味となる、1926年からオランダのアルフェン・アーン・デン・レイン(アムステルダムとロッテルダムの中間に位置)で発行された楽譜連載誌である。（ちなみにアルフェン・アーン・デン・レインにはアルヘオンという非常に有名な野外博物館がある）
この斯界誌は1926年から1930年頃までの短期間に発行されたもので、発行した楽曲も50数曲あるが、G.マネンテのSotto i Lauri（桂樹のもとで）、Principe di Piemonte(ピエモンテ皇子)、Danza Originale(独創的舞曲)、Buona notte Mimi(おやすみなさい、ミミ)などの重要な作品がある事や大阪のササヤ書店で入手が出来た事からオリジナルの楽譜が多く残っている。また同誌の作品は版元のBarend van Zwietenからも何曲か発行されている。
「ポロネーゼ」は言うまでもなく、フランス語で「ポーランド風」という意味で、マズルカと並び、ポーランド起源のゆったりした3拍子の舞曲を指す。マンドリン楽曲で「ポロネーゼ」といえばカラーチェやマルチェリの独奏曲が有名だが、合奏の作品において「マズルカ」は非常に多いが、「ポロネーゼ」は実は殆どなく、本作以外ではメッツァカーポの「アンダンテとポロネーズ」が見つかる位ではないかと思われる。形式的になかなかお目にかかる事がない事、和声が非常に美しく、簡易ながら少人数のアンサンブルでも聞き映えがすると感じられる作品である為、今年度の第1号として取り上げてみた。ぜひ音に出して味わっていただきたい。